der Gag
คำแปล
มุกตลก, เรื่องตลก, คำคม
ตัวอย่าง
Der Komiker erzählte einen guten Gag.
นักแสดงตลกเล่ามุกตลกที่ดี
Seine Gags sind manchmal etwas flach.
มุกตลกของเขาบางครั้งก็ค่อนข้างฝืด
รูปแบบไวยากรณ์
เล่น/เล่ามุกตลก นักแสดงตลกคนนั้นเล่ามุกตลกเก่ง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Witz, Pointe; คำตรงข้าม: Ernst (ความจริงจัง)
ที่มาของคำ
ยืมมาจากคำว่า 'gag' ในภาษาอังกฤษ ซึ่งเดิมหมายถึงสิ่งที่ใช้อุดปาก ต่อมาหมายถึงมุกตลกหรือบทพูดที่ด้นสดในการแสดง
เคล็ดลับการจำ
เป็นคำเดียวกับคำว่า 'gag' ในภาษาอังกฤษ ลองนึกภาพนักแสดงตลกเล่าเรื่องตลกที่ขำจนคุณแทบ 'สำลัก' (gag) ด้วยเสียงหัวเราะ