das Beisein
คำแปล
การปรากฏตัว, การเข้าร่วม
ตัวอย่าง
Die Feier fand im Beisein seiner Familie statt.
งานเฉลิมฉลองจัดขึ้นต่อหน้าครอบครัวของเขา
รูปแบบไวยากรณ์
im Beisein von+3 ((j-m)) ต่อหน้า... การตัดสินใจเกิดขึ้นต่อหน้าทนายความ
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: Anwesenheit, Gegenwart; คำตรงข้าม: Abwesenheit
ที่มาของคำ
มาจาก 'bei' (ใกล้ๆ, ที่) + 'sein' (เป็น, อยู่, คือ) แปลตรงตัวว่า 'การอยู่ด้วย'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพ 'การอยู่ (sein) ข้างๆ (bei)' ใครสักคน จะช่วยให้จำความหมายว่า 'การปรากฏตัว' ได้ง่ายขึ้น