gestrandet
คำแปล
เกยตื้น, ติดอยู่, ไปไหนไม่ได้
ตัวอย่าง
Ein Wal ist am Strand gestrandet.
มีวาฬตัวหนึ่งมาเกยตื้นที่ชายหาด
Wegen des Sturms sind wir hier gestrandet.
พวกเราติดอยู่ที่นี่เพราะพายุ
Sein Plan ist leider gestrandet.
น่าเสียดายที่แผนของเขาล้มเหลว
รูปแบบไวยากรณ์
((sein)) gestrandet เป็น/อยู่/คือ ติดอยู่, ไปไหนไม่ได้ นักเดินทางติดอยู่ที่สนามบิน
คำที่คล้ายกัน
stecken geblieben (ติดอยู่), gescheitert (ล้มเหลว)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Strand' (ชายหาด) คำอุปสรรค 'ge-' เป็นเครื่องหมายของ past participle แปลตรงตัวว่า 'ถูกพัดมาเกยหาด'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพเรือที่มาเกยตื้นอยู่บน 'Strand' (ชายหาด)