gestrandet
訳
座礁した, 浜に打ち上げられた, 立ち往生した
例文
Ein Wal ist am Strand gestrandet.
クジラが浜に打ち上げられた。
Wegen des Sturms sind wir hier gestrandet.
嵐のせいで私たちはここに立ち往生している。
Sein Plan ist leider gestrandet.
残念ながら彼の計画は頓挫した。
文法パターン
((sein)) gestrandet ～である 座礁している、立ち往生している Der Reisende war am Flughafen gestrandet.
類似語
stecken geblieben (動けなくなった), gescheitert (失敗した)
語源
「Strand」（浜、ビーチ）から来ています。「ge-」は過去分詞の接頭辞です。文字通り「浜に上げられた」を意味します。
覚えるためのヒント
船が「Strand」（浜）で動けなくなっている様子を想像してください。