das Delikt
คำแปล
ความผิดอาญา, การกระทำละเมิด
ตัวอย่าง
Diebstahl ist ein strafbares Delikt.
การลักขโมยเป็นความผิดที่มีโทษ
Er wurde wegen eines geringfügigen Delikts verurteilt.
เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดเล็กน้อย
รูปแบบไวยากรณ์
((begehen)) กระทำความผิด เขากระทำความผิดร้ายแรง (Er hat ein schweres Delikt begangen.)
((wegen et2)) เนื่องจากความผิด... เธอถูกตั้งข้อหาเนื่องจากความผิดจราจร (Sie wurde wegen eines Verkehrsdelikts angeklagt.)
ein geringfügiges/schweres Delikt ความผิดเล็กน้อย/ร้ายแรง มันเป็นเพียงความผิดเล็กน้อยเท่านั้น (Es war nur ein geringfügiges Delikt.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Straftat (การกระทำความผิดทางอาญา), Vergehen (ความผิดลหุโทษ), Verbrechen (อาชญากรรม)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน "delictum" (ความผิด, อาชญากรรม) ซึ่งมาจากคำว่า "delinquere" (กระทำผิด)
เคล็ดลับการจำ
เชื่อมโยงกับคำว่า "delinquent" ในภาษาอังกฤษ ซึ่งหมายถึงผู้ที่กระทำ "Delikt"