die Haftung
คำแปล
ความรับผิด, ความรับผิดชอบ, การยึดเกาะ
ตัวอย่าง
Die Firma übernimmt keine Haftung für Schäden.
บริษัทไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใดๆ
Die Haftung ist auf 1000 Euro beschränkt.
ความรับผิดถูกจำกัดไว้ที่ 1000 ยูโร
Eltern haften für ihre Kinder.
ผู้ปกครองต้องรับผิดชอบต่อบุตรหลานของตน
รูปแบบไวยากรณ์
((รับ)) ((ความรับผิดสำหรับบางสิ่ง)) รับความรับผิดสำหรับบางสิ่ง บริษัทรับความรับผิดสำหรับผลิตภัณฑ์
((ยกเว้น)) ((ความรับผิด)) ยกเว้นความรับผิด ความรับผิดสำหรับความเสียหายต่อเนื่องจะถูกยกเว้น
คำที่คล้ายกัน
Verantwortung (ความรับผิดชอบ), Gewährleistung (การรับประกัน)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา haften (รับผิด, ยึดติด) ต่อท้ายด้วย -ung ทำให้เป็นคำนามเพศหญิง
เคล็ดลับการจำ
คำกริยา haften ยังแปลว่า 'ติด' ได้ด้วย ให้จินตนาการว่าปัญหามา 'ติด' อยู่กับตัวเรา ซึ่งก็คือ 'ความรับผิด' ของเรานั่นเอง