hervorgehoben
คำแปล
ที่เน้น, ที่โดดเด่น, ที่สำคัญ
ตัวอย่าง
Der hervorgehobene Satz ist sehr wichtig.
ประโยคที่เน้นไว้นั้นสำคัญมาก
Er hat eine hervorgehobene Position im Team.
เขามีตำแหน่งที่โดดเด่นในทีม
รูปแบบไวยากรณ์
hervorgehoben + นาม ที่ถูกเน้น/โดดเด่น ~ ประเด็นที่ถูกเน้น
คำที่คล้ายกัน
betont (ที่ถูกเน้น), auffällig (เด่น); คำตรงข้าม: unauffällig (ไม่เด่น)
ที่มาของคำ
รูป past participle ของกริยา 'hervorheben' มาจาก 'hervor' (ออกมา) + 'heben' (ยก) แปลตรงตัวว่า 'ถูกยกออกมา' จึงหมายถึง 'โดดเด่น'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการใช้ปากกาไฮไลท์ 'ยก' (heben) ข้อความให้ 'เด่นออกมา' (hervor) จากหน้ากระดาษ ผลลัพธ์คือ 'hervorgehoben' (ที่ถูกเน้น)