hoffnungsvoll
คำแปล
ที่เต็มไปด้วยความหวัง, ที่มีแวว, มองโลกในแง่ดี
ตัวอย่าง
Ich bin hoffnungsvoll, dass alles gut wird.
ฉันหวังว่าทุกอย่างจะเรียบร้อยดี
Er hat einen hoffnungsvollen Blick.
เขามีแววตาที่เปี่ยมด้วยความหวัง
Das ist ein hoffnungsvoller Anfang.
นี่คือการเริ่มต้นที่มีแววดี
รูปแบบไวยากรณ์
((ประธาน)) เต็มไปด้วยความหวัง ฉันเต็มไปด้วยความหวังมาก Ich bin sehr hoffnungsvoll.
หวังว่า... พวกเราหวังว่าเราจะชนะ Wir sind hoffnungsvoll, dass wir gewinnen.
((คำนาม)) ที่มีความหวัง เขาเป็นศิลปินหนุ่มที่มีความหวัง Er ist ein hoffnungsvoller junger Künstler.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: มองโลกในแง่ดี (optimistisch), มั่นใจ (zuversichtlich); คำตรงข้าม: สิ้นหวัง (hoffnungslos), มองโลกในแง่ร้าย (pessimistisch)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Hoffnung' (ความหวัง) + '-s-' (ตัวเชื่อม) + 'voll' (เต็ม) แปลตรงตัวว่า 'เต็มไปด้วยความหวัง'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงแก้วที่เต็ม (voll) ไปด้วยความหวัง (Hoffnung)