hoffnungsvoll
訳
希望に満ちた, 有望な, 楽観的な
例文
Ich bin hoffnungsvoll, dass alles gut wird.
全てがうまくいくと希望を持っています。
Er hat einen hoffnungsvollen Blick.
彼は希望に満ちた眼差しをしています。
Das ist ein hoffnungsvoller Anfang.
これは有望な始まりです。
文法パターン
((Subjekt)) sein hoffnungsvoll ((主語))は希望に満ちている Ich bin sehr hoffnungsvoll.
hoffnungsvoll sein, dass ... …ということに希望を持っている Wir sind hoffnungsvoll, dass wir gewinnen.
ein hoffnungsvoller ((Nomen)) 希望に満ちた((名詞)) Er ist ein hoffnungsvoller junger Künstler.
類似語
Synonyme: optimistisch, zuversichtlich; Antonyme: hoffnungslos, pessimistisch
語源
「Hoffnung」(希望) + 「-s-」(連結音) + 「voll」(満ちた)から成り立っています。「希望でいっぱい」という意味です。
覚えるためのヒント
希望(Hoffnung)でいっぱい(voll)のグラスを想像すると覚えやすいです。