der Komplize
คำแปล
ผู้สมรู้ร่วมคิด
ตัวอย่าง
Die Polizei verhaftete den Dieb und seine Komplizen.
ตำรวจจับกุมขโมยและผู้สมรู้ร่วมคิดของเขา
Er wurde als Komplize bei dem Raubüberfall verurteilt.
เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดในฐานะผู้สมรู้ร่วมคิดในการปล้น
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นผู้สมรู้ร่วมคิด ((ของใครบางคน)) เขาเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดของขโมย
คำที่คล้ายกัน
Mittäter (ผู้ร่วมกระทำผิด), Helfershelfer (ผู้ช่วยเหลือ); คำตรงข้าม: Gegner (ฝ่ายตรงข้าม)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'complex' (ที่สานกันอยู่) จาก 'com-' (ด้วยกัน) + 'plicare' (พับ) หมายถึงคนที่ 'พัวพัน' กับอาชญากรรม
เคล็ดลับการจำ
คล้ายกับคำว่า 'accomplice' ในภาษาอังกฤษ ลองนึกถึงคนที่ช่วยทำอาชญากรรมให้ 'สมบูรณ์' (complete)