der Komplize
訳
共犯者, 共謀者
例文
Die Polizei verhaftete den Dieb und seine Komplizen.
警察は泥棒とその共犯者たちを逮捕した。
Er wurde als Komplize bei dem Raubüberfall verurteilt.
彼はその強盗事件の共犯者として有罪判決を受けた。
文法パターン
((j-s)) Komplize sein (～の)共犯者である Er war der Komplize des Diebes.
類似語
Mittäter (共同正犯), Helfershelfer (幇助者); 反意語: Gegner (敵)
語源
ラテン語の「com-」(共に) + 「plicare」(折り畳む)から。「犯罪に共に巻き込まれた者」の意。
覚えるためのヒント
英語の「accomplice」と音が似ています。犯罪を「コンプリート」させる仲間と覚える。