das Kontingent
คำแปล
โควตา, ส่วนแบ่ง, กองกำลัง, จำนวนที่กำหนด
ตัวอย่าง
Das Kontingent für dieses Jahr ist erschöpft.
โควตาสำหรับปีนี้หมดแล้ว
Ein Kontingent Soldaten wurde entsandt.
กองกำลังทหารถูกส่งไป
รูปแบบไวยากรณ์
โควตา/กองกำลัง ((ของบางสิ่ง)) กองกำลังทหารถูกส่งไป
โควตา ((สำหรับบางสิ่ง)) โควตาสำหรับปีนี้หมดแล้ว
คำที่คล้ายกัน
Quote (โควตา), Anteil (ส่วนแบ่ง), Zuteilung (การจัดสรร)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'contingere' (สัมผัส, เกิดขึ้น) มีรากศัพท์เดียวกับคำว่า 'contingent' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคำว่า 'คอนทินเจนต์' ในภาษาอังกฤษที่แปลว่ากองกำลัง หรือ 'contingency plan' (แผนฉุกเฉิน) ซึ่งเกี่ยวข้องกับส่วนแบ่งหรือจำนวนทรัพยากรที่จัดสรรไว้