das Kontingent
訳
割り当て, 分担, 派遣団, 定数
例文
Das Kontingent für dieses Jahr ist erschöpft.
今年の割り当ては使い果たされました。
Ein Kontingent Soldaten wurde entsandt.
兵士の派遣団が送られました。
文法パターン
ein Kontingent ((von et3)) …3の割り当て・派遣団 Ein Kontingent von Hilfsgütern wurde geliefert.
das Kontingent ((für et4)) …4のための割り当て Das Kontingent für Importe wurde reduziert.
類似語
Quote (割り当て), Anteil (分け前), Zuteilung (配分)
語源
ラテン語の「contingere」（接触する、起こる）から。英語の「contingent」と同じ語源です。
覚えるためのヒント
英語の「contingent」（派遣団、分遣隊）や「contingency plan」（緊急時対応計画）と関連付けて覚えると、特定の「割り当て」や「集団」というイメージが掴みやすいです。