kostendeckend
คำแปล
คุ้มทุน, ที่ครอบคลุมค่าใช้จ่าย
ตัวอย่าง
Wir müssen kostendeckend arbeiten.
เราต้องทำงานให้คุ้มทุน
Der Preis ist leider nicht kostendeckend.
น่าเสียดายที่ราคานี้ไม่คุ้มทุน
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) ist kostendeckend บางสิ่งคุ้มทุน ราคาขายไม่คุ้มทุน
kostendeckend ((arbeiten/produzieren)) ทำงาน/ผลิตให้คุ้มทุน เราต้องทำงานให้คุ้มทุน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: rentabel (มีกำไร); คำตรงข้าม: verlustbringend (ที่ขาดทุน)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Kosten' (ค่าใช้จ่าย) และ 'deckend' (ที่ครอบคลุม, จาก 'decken' - ครอบคลุม) แปลตรงตัวว่า 'ที่ครอบคลุมค่าใช้จ่าย'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพผ้าห่ม ('Decke') 'คลุม' ('deckend') 'ค่าใช้จ่าย' ('Kosten') ทั้งหมดพอดี ซึ่งหมายถึงจุดคุ้มทุน