kostendeckend
訳
採算が取れる, 費用を賄う
例文
Wir müssen kostendeckend arbeiten.
我々は採算が取れるように働かなければなりません。
Der Preis ist leider nicht kostendeckend.
残念ながら、その価格では費用を賄えません。
文法パターン
((etwas)) ist kostendeckend 〜は採算が取れる Der Verkaufspreis ist nicht kostendeckend.
kostendeckend ((arbeiten/produzieren)) 採算が取れるように働く／生産する Wir müssen kostendeckend arbeiten.
類似語
類義語: rentabel (利益の出る); 反意語: verlustbringend (赤字の)
語源
「Kosten」（費用）と「deckend」（覆う）から成り立っています。文字通り「費用を覆う」という意味です。
覚えるためのヒント
「Decke」（毛布）が「Kosten」（費用）を完全に「覆って（decken）」いるイメージで、費用がちょうど賄える状態を想像してください。