der Lackdoktor
คำแปล
ผู้เชี่ยวชาญการซ่อมสีรถยนต์, ช่างซ่อมสีแบบสมาร์ทรีแพร์
ตัวอย่าง
Ein Lackdoktor entfernt kleine Kratzer im Autolack.
ช่างซ่อมสีรถยนต์จะลบรอยขีดข่วนเล็กๆ บนสีรถ
Ich bringe mein Auto zum Lackdoktor.
ฉันกำลังจะเอารถไปหาช่างซ่อมสี
รูปแบบไวยากรณ์
ไป/นำไป ((หาใครบางคน/สถานที่)) ฉันกำลังจะเอารถไปหาช่างซ่อมสี
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Automechaniker (ช่างยนต์), Karosseriebauer (ช่างตัวถัง)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Lack' (สี, แล็กเกอร์) และ 'Doktor' (หมอ) แปลตรงตัวว่า 'หมอสี'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพ 'หมอ' ที่กำลัง 'รักษา' รอยขีดข่วนบน 'สี' (Lack) ของรถยนต์