die Lebenswelten
คำแปล
โลกชีวิต, สภาพแวดล้อมในการใช้ชีวิต
ตัวอย่าง
Die Lebenswelten von Stadt und Land unterscheiden sich stark.
โลกชีวิตของเมืองและชนบทแตกต่างกันอย่างมาก
Jeder Mensch hat seine eigene Lebenswelt.
ทุกคนมีโลกชีวิตเป็นของตัวเอง
รูปแบบไวยากรณ์
((โลกชีวิต)) ของใครบางคน/บางสิ่ง โลกชีวิตของ... โลกชีวิตของเด็กและผู้ใหญ่แตกต่างกัน
คำที่คล้ายกัน
สิ่งแวดล้อม (Milieu), สภาพแวดล้อม (Umgebung), ขอบฟ้าแห่งประสบการณ์ (Erfahrungshorizont)
ที่มาของคำ
จาก 'Leben' (ชีวิต) + 's' (พยัญชนะเชื่อม) + 'Welten' (โลกหลายใบ) แปลตรงตัวว่า 'โลกแห่งชีวิต'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกถึง 'โลก' หรือสภาพแวดล้อมต่างๆ ที่ผู้คนอาศัยอยู่