die Lebenswelten
訳
生活世界, 生活環境
例文
Die Lebenswelten von Stadt und Land unterscheiden sich stark.
都市と田舎の生活世界は大きく異なる。
Jeder Mensch hat seine eigene Lebenswelt.
人それぞれに自分の生活世界がある。
文法パターン
die ((Lebenswelten)) von j-m/et3 …の生活世界 Die Lebenswelten von Kindern und Erwachsenen sind verschieden.
類似語
Milieu, Umgebung, Erfahrungshorizont
語源
「Leben」（生命）+「s」（連結音）+「Welten」（世界、複数形）。文字通り「生命の世界」。
覚えるためのヒント
人々が生きるさまざまな「世界」や環境を想像してみてください。