leichtfüssig
คำแปล
คล่องแคล่ว, ฝีเท้าเบา, ว่องไว
ตัวอย่าง
Die Tänzerin bewegt sich leichtfüssig.
นักเต้นเคลื่อนไหวอย่างคล่องแคล่ว
Ein leichtfüssiger Hirsch sprang über den Weg.
กวางที่ฝีเท้าเบาตัวหนึ่งกระโดดข้ามทางไป
รูปแบบไวยากรณ์
sich ((คำวิเศษณ์)) bewegen: เป็นคำวิเศษณ์ขยายการเคลื่อนไหว นักเต้นเคลื่อนไหวอย่างคล่องแคล่ว
((คำคุณศัพท์)) + คำนาม: เป็นคำคุณศัพท์ขยายคำนาม กวางที่ฝีเท้าเบาตัวหนึ่งกระโดดข้ามทางไป
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: agil (คล่องแคล่ว), flink (ว่องไว), gewandt (ชำนาญ); คำตรงข้าม: schwerfällig (อุ้ยอ้าย), plump (ซุ่มซ่าม)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'leicht' (เบา) + 'Fuß' (เท้า) + '-ig' (ปัจจัยคำคุณศัพท์) แปลตรงตัวว่า 'เท้าเบา'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพนักเต้นที่มี 'เท้าที่เบา' ('leichte Füße') คำนี้อธิบายภาพนั้นได้อย่างสมบูรณ์แบบ