leistungsfähig
คำแปล
มีประสิทธิภาพ, สมรรถนะสูง, มีความสามารถ
ตัวอย่าง
Der neue Computer ist sehr leistungsfähig.
คอมพิวเตอร์เครื่องใหม่มีประสิทธิภาพสูงมาก
Ein Sportler muss leistungsfähig sein.
นักกีฬาต้องมีความสามารถ
Nach dem Urlaub fühle ich mich wieder leistungsfähig.
หลังวันหยุด ฉันรู้สึกว่ากลับมาทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพอีกครั้ง
รูปแบบไวยากรณ์
((สิ่งของ/ใครบางคน)) มีประสิทธิภาพ/มีความสามารถ เครื่องยนต์ใหม่มีประสิทธิภาพมาก Der neue Motor ist sehr leistungsfähig.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: effizient (มีประสิทธิภาพ), produktiv (มีประสิทธิผล); คำตรงข้าม: leistungsschwach (ประสิทธิภาพต่ำ)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Leistung' (ประสิทธิภาพ) + 'fähig' (สามารถ) แปลตรงตัวว่า 'สามารถทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงเครื่องจักรหรือบุคคลที่ 'สามารถ' (fähig) สร้าง 'ประสิทธิภาพ' (Leistung) ได้สูง