das Leitbild
คำแปล
วิสัยทัศน์, พันธกิจ, หลักการชี้นำ, ต้นแบบ
ตัวอย่าง
Das Unternehmen hat ein klares Leitbild.
บริษัทมีวิสัยทัศน์ที่ชัดเจน
Er ist ein Leitbild für die Jugend.
เขาเป็นต้นแบบสำหรับเยาวชน
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นต้นแบบสำหรับใครบางคน เธอเป็นต้นแบบสำหรับเพื่อนร่วมงานของเธอ
มี/พัฒนาวิสัยทัศน์ ทุกบริษัทควรมีวิสัยทัศน์
คำที่คล้ายกัน
Mission (พันธกิจ), Vision (วิสัยทัศน์), Philosophie (ปรัชญา), Vorbild (ต้นแบบ)
ที่มาของคำ
จาก 'leiten' (นำทาง) + 'Bild' (ภาพ). แปลตรงตัวว่า 'ภาพชี้นำ'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'ภาพที่ชี้นำ' บริษัทหรือบุคคล เหมือนกับวิสัยทัศน์หรือพันธกิจ