das Leitbild
訳
理念, 指針, 手本, ビジョン
例文
Das Unternehmen hat ein klares Leitbild.
その会社には明確な理念がある。
Er ist ein Leitbild für die Jugend.
彼は若者たちの手本だ。
文法パターン
ein Leitbild für j-n sein (人)にとっての手本である Sie ist ein Leitbild für ihre Kollegen.
ein Leitbild haben/entwickeln 理念を持つ/策定する Jedes Unternehmen sollte ein Leitbild haben.
類似語
Mission, Vision, Philosophie, Vorbild
語源
「leiten」（導く）と「Bild」（像、イメージ）の合成語。「導くイメージ」が元の意味です。
覚えるためのヒント
灯台（Leuchtturm）が船を導く「イメージ（Bild）」のように、組織や人を導く指針と覚えます。