maßgeschneidert
คำแปล
ที่สั่งตัด, ที่ทำขึ้นโดยเฉพาะ
ตัวอย่าง
Er trägt einen maßgeschneiderten Anzug.
เขาสวมสูทสั่งตัด
Wir bieten eine maßgeschneiderte Lösung an.
เรานำเสนอโซลูชันที่ปรับให้เหมาะกับลูกค้า
รูปแบบไวยากรณ์
แผนการเดินทาง maßgeschneidert แผนการเดินทางที่จัดทำขึ้นโดยเฉพาะ พวกเขามีแผนการเดินทาง maßgeschneidert สำหรับนักท่องเที่ยว
คำที่คล้ายกัน
เฉพาะบุคคล (individuell), พอดีตัว (passgenau); คำตรงข้าม: สำเร็จรูป (von der Stange)
ที่มาของคำ
จาก 'Maß' (การวัด) และ 'geschneidert' (ที่ถูกตัดเย็บ) ซึ่งเป็น past participle ของ 'schneidern' (ตัดเสื้อ) แปลตรงตัวว่า 'ตัดเย็บตามขนาด'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพช่างตัดเสื้อ ('Schneider') กำลังวัดตัว ('Maß') ของคุณเพื่อสร้างสรรค์ชุดที่พอดีตัว