maßgeschneidert
訳
オーダーメイドの, あつらえの, カスタマイズされた
例文
Er trägt einen maßgeschneiderten Anzug.
彼はオーダーメイドのスーツを着ている。
Wir bieten eine maßgeschneiderte Lösung an.
私たちはカスタマイズされた解決策を提供します。
文法パターン
ein maßgeschneiderter Anzug オーダーメイドのスーツ Er hat einen maßgeschneiderten Anzug gekauft.
類似語
individuell, passgenau, zugeschnitten; 反意語: von der Stange, standardisiert
語源
「Maß」（寸法）+「geschneidert」（仕立てられた）。「寸法に合わせて仕立てられた」が原義。
覚えるためのヒント
仕立て屋（Schneider）が寸法（Maß）を測って作るイメージで覚える。