der Missstand
คำแปล
สภาพที่น่าเสียใจ, ความไม่ปกติ, การทุจริต, ข้อบกพร่อง
ตัวอย่าง
Die Journalisten deckten die Missstände auf.
นักข่าวเปิดโปงการทุจริต.
Es gibt viele Missstände in diesem System.
มีข้อบกพร่องมากมายในระบบนี้.
Wir müssen diese Missstände beseitigen.
เราต้องกำจัดสภาพที่น่าเสียใจเหล่านี้.
รูปแบบไวยากรณ์
เปิดโปงความไม่ปกติ ((et4)) สื่อมวลชนได้เปิดโปงความไม่ปกตินั้น
กำจัดความไม่ปกติ ((et4)) รัฐบาลพยายามที่จะกำจัดความไม่ปกติเหล่านั้น
คำที่คล้ายกัน
Mangel (การขาดแคลน), Übel (ความชั่วร้าย), Fehler (ข้อผิดพลาด), Defizit (การขาดดุล)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'Miss-' (ผิด, ไม่ดี) และ 'Stand' (สภาพ, สถานะ) แปลตรงตัวว่า 'สภาพที่ไม่ดี'
เคล็ดลับการจำ
คิดถึง 'stand' (มาตรฐาน) ที่ 'miss' (พลาด) ไป ทำให้เกิดสภาพที่น่าเสียใจ