nach|spüren
คำแปล
ติดตามร่องรอย, สืบเสาะ, สัมผัส (ความรู้สึก)
ตัวอย่าง
Der Detektiv spürt den Hinweisen nach.
นักสืบกำลังติดตามร่องรอยของเบาะแส
Er spürte seinen eigenen Gefühlen nach.
เขาสำรวจความรู้สึกของตัวเอง
รูปแบบไวยากรณ์
ติดตามร่องรอย ((สิ่งของ.dat)) ติดตามร่องรอย (บางสิ่ง) นายพรานติดตามร่องรอยของสัตว์ป่า
คำที่คล้ายกัน
verfolgen (ติดตาม), untersuchen (สืบสวน), ergründen (หยั่งถึง)
ที่มาของคำ
มาจาก 'nach' (ตามหลัง) + 'spüren' (รู้สึก, ติดตามร่องรอย) แปลตรงตัวว่า 'รู้สึกตามหลัง' หรือ 'ติดตามร่องรอย'
เคล็ดลับการจำ
จินตนาการว่ากำลัง 'รู้สึก' (spüren) ถึง 'ร่องรอย' (Spur) และ 'ตาม' (nach) ไป เป็นคำกริยาที่แยกได้ 'nach' จะไปอยู่ท้ายประโยค