Verb

ab|laufen

คำแปล

หมดอายุ, ดำเนินไป, ไหลออก

Mein Pass ist abgelaufen.

หนังสือเดินทางของฉันหมดอายุแล้ว

Wie wird die Prüfung ablaufen?

การสอบจะดำเนินไปอย่างไร

Das Wasser läuft langsam ab.

น้ำกำลังค่อยๆไหลออก

หมดอายุ สัญญาจะหมดอายุเดือนหน้า (Der Vertrag läuft nächsten Monat ab.)

คำพ้อง: enden, verstreichen, stattfinden; คำตรงข้าม: beginnen, starten

จากคำอุปสรรค 'ab-' (ออกไป, จากไป) + 'laufen' (วิ่ง) ตามตัวอักษรคือ 'วิ่งออกไป' ซึ่งใช้กับเวลาที่หมดอายุหรือกระบวนการที่ดำเนินไป

ลองนึกภาพเวลาที่ 'วิ่งจากไป' (ablaufen) จนกระทั่งหมดอายุ หรือกระบวนการที่ 'ดำเนินไป' ตั้งแต่ต้นจนจบ