ab|laufen
Traduction
expirer, se dérouler, s'écouler
Exemples
Mein Pass ist abgelaufen.
Mon passeport a expiré.
Wie wird die Prüfung ablaufen?
Comment va se dérouler l'examen ?
Das Wasser läuft langsam ab.
L'eau s'écoule lentement.
Modèles grammaticaux
expirer, se terminer Le délai a expiré hier.
Mots similaires
Synonymes : enden, verstreichen, stattfinden; Antonymes : beginnen, starten
Étymologie
Du préfixe 'ab-' (idée d'éloignement, de fin) et 'laufen' (courir). Littéralement 'courir jusqu'à la fin', d'où l'idée d'expiration ou de déroulement.
Astuces de mémorisation
Imaginez le temps qui 's'écoule' (ablaufen) jusqu'à ce qu'un contrat expire, ou un événement qui 'se déroule' du début à la fin.