das Politikum
คำแปล
ประเด็นทางการเมือง, เรื่องที่ก่อให้เกิดความขัดแย้ง
ตัวอย่าง
Die Steuerreform wurde zu einem Politikum.
การปฏิรูปภาษีได้กลายเป็นประเด็นทางการเมือง
Das ist kein technisches Problem, sondern ein Politikum.
นี่ไม่ใช่ปัญหาทางเทคนิค แต่เป็นประเด็นทางการเมือง
รูปแบบไวยากรณ์
กลายเป็น+dat ((กลายเป็นประเด็นทางการเมือง))
คำที่คล้ายกัน
Streitfrage (ประเด็นโต้เถียง), Kontroverse (ความขัดแย้ง)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Politik' (การเมือง) เติมปัจจัยคำนามเพศกลางในภาษาละติน '-um' หมายถึง 'เรื่องทางการเมือง'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'Politikum' ว่าเป็น 'รายการทางการเมือง' ปัจจัย '-um' มักใช้แสดงถึงสิ่งของหรือแนวคิดเดี่ยวๆ เช่นในคำว่า 'spectrum'