bedacht
คำแปล
รอบคอบ, ไตร่ตรอง, คิดถึงผู้อื่น
ตัวอย่าง
Er hat eine bedachte Entscheidung getroffen.
เขาตัดสินใจอย่างรอบคอบ
Sie ist auf das Wohl anderer bedacht.
เธอใส่ใจในความเป็นอยู่ที่ดีของผู้อื่น
รูปแบบไวยากรณ์
((auf et4)) bedacht sein ใส่ใจใน..., คำนึงถึง... เขาคำนึงถึงความปลอดภัยเป็นสำคัญ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: überlegt, vorsichtig; คำตรงข้าม: unbedacht, impulsiv
ที่มาของคำ
มาจากรูป past participle ของกริยา 'bedenken' (พิจารณา) ประกอบด้วยคำอุปสรรค 'be-' + 'dacht' (รูป past participle ของ 'denken' ที่แปลว่าคิด)
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพเป็น 'be-thought' ในภาษาอังกฤษ คือสิ่งที่ผ่านการคิดมาอย่างดีแล้ว