die Problemlage
คำแปล
สถานการณ์ที่เป็นปัญหา, สภาวะปัญหา
ตัวอย่าง
Die soziale Problemlage ist komplex.
สถานการณ์ปัญหาทางสังคมมีความซับซ้อน
Wir analysieren die aktuelle Problemlage.
เรากำลังวิเคราะห์สถานการณ์ที่เป็นปัญหาในปัจจุบัน
รูปแบบไวยากรณ์
วิเคราะห์สถานการณ์ที่เป็นปัญหา ผู้เชี่ยวชาญกำลังวิเคราะห์สถานการณ์ที่เป็นปัญหา Die Experten analysieren die Problemlage.
คำที่คล้ายกัน
Schwierigkeit (ความยากลำบาก), Krise (วิกฤต), Dilemma (ภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Problem' (ปัญหา) และ 'Lage' (สถานการณ์, ตำแหน่ง) แปลตรงตัวว่า 'สถานการณ์ปัญหา'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'Lage' (สถานการณ์) ที่เต็มไปด้วย 'Problem' (ปัญหา) คำนี้มักใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรือเชิงวิชาการ