der Rechtsanspruch
คำแปล
สิทธิเรียกร้องตามกฎหมาย, ข้อเรียกร้องทางกฎหมาย, สิทธิ์อันชอบด้วยกฎหมาย
ตัวอย่าง
Sie haben einen Rechtsanspruch auf Entschädigung.
คุณมีสิทธิเรียกร้องค่าชดเชยตามกฎหมาย
Er erhebt einen Rechtsanspruch auf das Grundstück.
เขากำลังเรียกร้องสิทธิ์ตามกฎหมายในที่ดินผืนนั้น
รูปแบบไวยากรณ์
einen Rechtsanspruch ((auf+4)) haben มีสิทธิเรียกร้องตามกฎหมายสำหรับ... Sie haben einen Rechtsanspruch auf Entschädigung.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Forderung (การเรียกร้อง), Anrecht (สิทธิ์), Berechtigung (การให้สิทธิ์)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Recht' (กฎหมาย) + 'Anspruch' (การเรียกร้อง) แปลตรงตัวว่า 'การเรียกร้องทางกฎหมาย'
เคล็ดลับการจำ
แยกส่วนคำ: 'Recht' (กฎหมาย) + 'Anspruch' (การเรียกร้อง) จะช่วยให้จำความหมายว่า 'ข้อเรียกร้องที่อิงตามกฎหมาย' ได้ง่ายขึ้น