der Schwellenwert
คำแปล
ค่าเกณฑ์, ค่าขีดจำกัด
ตัวอย่าง
Der Schwellenwert für die Warnung wurde überschritten.
ค่าเกณฑ์สำหรับการเตือนภัยถูกเกินแล้ว
Wir müssen einen neuen Schwellenwert festlegen.
เราต้องกำหนดค่าเกณฑ์ใหม่
รูปแบบไวยากรณ์
der Schwellenwert (เป็นประธาน/กรรม) ค่าเกณฑ์ Der Schwellenwert ist niedrig.
คำที่คล้ายกัน
Grenze (ขอบเขต), Limit (ขีดจำกัด)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Schwelle' (ธรณีประตู, เกณฑ์) และ 'Wert' (ค่า) แปลตรงตัวว่า 'ค่าเกณฑ์'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'ธรณีประตู' (Schwelle) ที่เมื่อก้าวข้ามไปแล้วจะมีบางอย่างเปลี่ยนแปลง นั่นคือ 'ค่า' (Wert) ที่เป็นจุดเปลี่ยน