der Schwellenwert
訳
閾値, しきい値
例文
Der Schwellenwert für die Warnung wurde überschritten.
警告の閾値を超えました。
Wir müssen einen neuen Schwellenwert festlegen.
私たちは新しい閾値を設定しなければなりません。
文法パターン
der Schwellenwert (als Subjekt/Objekt) 閾値（主語・目的語として） Der Schwellenwert ist niedrig.
類似語
Grenze, Limit
語源
「Schwelle」（敷居）と「Wert」（価値）の組み合わせ。文字通り「敷居の値」。
覚えるためのヒント
ドアの「敷居（Schwelle）」を越えると何かが変わる、その「値（Wert）」と覚える。