der Schwerpunktraum
คำแปล
พื้นที่เป้าหมาย, พื้นที่สำคัญ
ตัวอย่าง
Die Stadt hat neue Schwerpunkträume festgelegt.
เมืองได้กำหนดพื้นที่เป้าหมายใหม่
In diesem Schwerpunktraum wird viel investiert.
มีการลงทุนจำนวนมากในพื้นที่สำคัญนี้
รูปแบบไวยากรณ์
กำหนดพื้นที่เป้าหมาย einen Schwerpunktraum festlegen รัฐบาลกำลังกำหนดพื้นที่เป้าหมายใหม่
คำที่คล้ายกัน
das Fokusgebiet (พื้นที่โฟกัส), das Kerngebiet (พื้นที่แกนกลาง)
ที่มาของคำ
จาก 'Schwerpunkt' (จุดเน้น) + 'Raum' (พื้นที่) หมายถึง พื้นที่ที่เป็นจุดสนใจหลัก มักใช้ในการวางผังเมืองหรือภูมิภาค
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพแผนที่ที่ 'พื้นที่' (Raum) บางแห่งถูกเน้นด้วยสี 'หนัก' (schwer) หรือสีเข้มเพื่อแสดงความสำคัญ