die Soforthilfe
คำแปล
ความช่วยเหลือฉุกเฉิน, ความช่วยเหลือทันที
ตัวอย่าง
Die Regierung versprach Soforthilfe für die Opfer.
รัฐบาลสัญญาว่าจะให้ความช่วยเหลือฉุกเฉินแก่ผู้ประสบภัย
Nach dem Sturm wurde Soforthilfe geleistet.
หลังพายุ ความช่วยเหลือฉุกเฉินได้ถูกจัดให้
รูปแบบไวยากรณ์
ให้ความช่วยเหลือทันที ((et4)) สภากาชาดให้ความช่วยเหลือทันที
ยื่นขอความช่วยเหลือทันทีสำหรับใครบางคน ((et4)) ((für j-n)) เธอกำลังยื่นขอความช่วยเหลือทันทีสำหรับครอบครัวของเธอ
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: Nothilfe (ความช่วยเหลือฉุกเฉิน), Eilhilfe; Antonyms: langfristige Unterstützung (การสนับสนุนระยะยาว)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'sofort' (ทันที) และ 'Hilfe' (ความช่วยเหลือ) แปลตรงตัวว่า 'ความช่วยเหลือทันที'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพฉากภัยพิบัติทางธรรมชาติ เช่น แผ่นดินไหว ที่ทีมกู้ภัยให้ 'sofort' 'Hilfe' (ความช่วยเหลือทันที)