die Sorgfalt
คำแปล
ความรอบคอบ, ความพิถีพิถัน, ความเอาใจใส่
ตัวอย่าง
Er erledigte die Arbeit mit großer Sorgfalt.
เขาทำงานเสร็จด้วยความเอาใจใส่เป็นอย่างยิ่ง
Sorgfalt ist bei dieser Aufgabe sehr wichtig.
ความรอบคอบเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับงานนี้
รูปแบบไวยากรณ์
ทำ ((บางสิ่ง)) ด้วยความรอบคอบ mit Sorgfalt ((et4)) tun เขาทำงานนั้นเสร็จสิ้นด้วยความรอบคอบอย่างยิ่ง
คำที่คล้ายกัน
Genauigkeit (ความแม่นยำ), Gründlichkeit (ความละเอียดถี่ถ้วน); คำตรงข้าม: Nachlässigkeit (ความประมาท)
ที่มาของคำ
มาจากคำว่า 'sorgen' (ดูแล) อธิบายถึงคุณสมบัติของการใช้ 'ความใส่ใจ' ในการกระทำ
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพว่าคุณ 'กังวล' (Sorge) เกี่ยวกับงานมาก จนคุณทำมันด้วย 'ความรอบคอบ' (Sorgfalt) อย่างยิ่ง