die Sorgfalt
訳
注意深さ, 入念さ, 勤勉
例文
Er erledigte die Arbeit mit großer Sorgfalt.
彼はその仕事を非常に注意深くこなした。
Sorgfalt ist bei dieser Aufgabe sehr wichtig.
この仕事では注意深さが非常に重要です。
文法パターン
mit Sorgfalt ((et4)) tun （…4を）注意深く行う Er hat die Aufgabe mit großer Sorgfalt erledigt.
類似語
Genauigkeit (正確さ), Gründlichkeit (徹底); 反意語: Nachlässigkeit (怠慢)
語源
「sorgen」（世話をする）から派生した名詞です。物事に「世話をする」ように取り組む態度を表します。
覚えるためのヒント
「心配（Sorge）する」ほど丁寧に物事を行うこと、と覚えると良いでしょう。