die Suchende / der Suchende
คำแปล
ผู้ค้นหา, ผู้หางาน, ผู้แสวงหา
ตัวอย่าง
Die Suchende fand endlich eine passende Stelle.
ในที่สุดผู้หางานก็พบตำแหน่งที่เหมาะสม
Viele Suchende kamen zur Wohnungsbesichtigung.
คนหาบ้านจำนวนมากมาดูห้อง
รูปแบบไวยากรณ์
der/die Suchende (เป็นประธาน) 'ผู้ค้นหา' เป็นประธานของประโยค Die Suchende braucht Hilfe.
dem/der Suchenden (เป็นกรรมรอง) 'แก่ผู้ค้นหา' เป็นกรรมรอง Ich helfe der Suchenden.
คำที่คล้ายกัน
der Bewerber (ผู้สมัคร), der Interessent (ผู้สนใจ)
ที่มาของคำ
มาจากการทำคำกริยา 'suchen' (ค้นหา) ให้เป็นคำนาม โดยใช้รูป present participle 'suchend' คำลงท้าย '-end' หมายถึงบุคคลที่กระทำการนั้น
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคนกำลัง 'ค้นหา' (suchen) อะไรบางอย่างอยู่ คำนี้แปลตรงตัวว่า 'ผู้ที่กำลังค้นหา' เช่น ผู้หางาน หรือผู้หาบ้าน