die Suchende / der Suchende
訳
探している人, 求職者, 探索者
例文
Die Suchende fand endlich eine passende Stelle.
その求職者はついに適切な職を見つけました。
Viele Suchende kamen zur Wohnungsbesichtigung.
多くの物件探しをしている人たちが内見に来ました。
文法パターン
der/die Suchende (als Subjekt) 主語として「探している人」 Die Suchende braucht Hilfe.
dem/der Suchenden (als Dativobjekt) 間接目的語として「探している人に」 Ich helfe der Suchenden.
類似語
der Bewerber (応募者), der Interessent (興味のある人)
語源
動詞「suchen」（探す）の現在分詞「suchend」が名詞化したもの。「-end」は「～する人」を意味します。
覚えるためのヒント
「探す(suchen)」をしている「人(-de)」と覚えると、意味が分かりやすいです。求職者や家を探している人など、文脈によって意味が変わります。