die Überschreitung
คำแปล
การเกิน, การละเมิด, การฝ่าฝืน, การข้าม
ตัวอย่าง
Die Überschreitung der Frist hat Konsequenzen.
การเกินกำหนดเวลามีผลที่ตามมา
Das war eine klare Überschreitung seiner Befugnisse.
นั่นเป็นการล่วงละเมิดอำนาจของเขาอย่างชัดเจน
รูปแบบไวยากรณ์
การเกิน/การละเมิด ((ของบางสิ่ง)) Die Überschreitung der Geschwindigkeitsbegrenzung ist teuer.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: die Verletzung (การละเมิด), der Verstoß (การฝ่าฝืน); คำตรงข้าม: die Einhaltung (การปฏิบัติตาม)
ที่มาของคำ
จาก 'über' (ข้าม, เกิน) + 'schreiten' (ก้าว) + '-ung' (คำปัจจัยนาม) แปลตรงตัวว่า 'การก้าวข้าม'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการก้าวข้ามเส้นที่ขีดไว้บนพื้น นั่นคือ 'Überschreitung' ของเขตแดน