die Überschreitung
訳
超過, 違反, 横断, 逸脱
例文
Die Überschreitung der Frist hat Konsequenzen.
期限の超過は結果を伴います。
Das war eine klare Überschreitung seiner Befugnisse.
それは彼の権限の明らかな逸脱でした。
文法パターン
die Überschreitung ((et2)) 〔…2の〕超過・違反 Die Überschreitung der Geschwindigkeitsbegrenzung ist teuer.
類似語
類義語: die Verletzung, der Verstoß; 反意語: die Einhaltung
語源
「über」（超えて）+「schreiten」（歩く）+「-ung」（名詞化接尾辞）。文字通り「歩いて超えること」。
覚えるためのヒント
地面に引かれた線を「歩いて超える」イメージ。それが境界の「Überschreitung」です。