weitaus
คำแปล
กว่ามาก, อย่างยิ่ง, ทิ้งห่าง
ตัวอย่าง
Das ist weitaus besser so.
แบบนี้ดีกว่ามาก
Er ist weitaus der klügste Schüler.
เขาเป็นนักเรียนที่ฉลาดที่สุดอย่างทิ้งห่าง
รูปแบบไวยากรณ์
((+ ขั้นกว่า)) ...กว่ามาก นี่ดีกว่ามาก Das ist weitaus besser.
((+ ขั้นสุด)) ...ที่สุดอย่างทิ้งห่าง เขาคือคนที่ดีที่สุดอย่างทิ้งห่าง Er ist weitaus der Beste.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: bei weitem, erheblich (อย่างมาก), viel (มาก); คำตรงข้าม: kaum (แทบจะไม่), geringfügig (เล็กน้อย)
ที่มาของคำ
เป็นการรวมคำระหว่าง 'weit' (ไกล, กว้าง) และ 'aus' (ออกไป) แปลตรงตัวว่า 'ไกลออกไป' ซึ่งหมายถึงความแตกต่างอย่างมากในการเปรียบเทียบ
เคล็ดลับการจำ
ใช้เน้นการเปรียบเทียบ ให้จินตนาการว่ามีบางอย่างที่ 'ไกลออกไป' หรือนำหน้าสิ่งอื่น ๆ อยู่มาก