um|nutzen
คำแปล
ดัดแปลงเพื่อใช้ประโยชน์ใหม่, เปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้งาน
ตัวอย่าง
Wir wollen die alte Fabrik umnutzen.
เราต้องการดัดแปลงโรงงานเก่า
Das Gebäude wurde zu Büros umgenutzt.
อาคารถูกดัดแปลงเป็นสำนักงาน
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ดัดแปลง(สิ่งใดสิ่งหนึ่ง) เราต้องการดัดแปลงโรงงานเก่า
((et4)) ((zu+3)) ดัดแปลง(สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)ให้เป็น(อีกสิ่งหนึ่ง) อาคารถูกดัดแปลงเป็นสำนักงาน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: umwandeln (แปลง), umfunktionieren (เปลี่ยนหน้าที่)
ที่มาของคำ
มาจาก 'um-' (เปลี่ยน) และ 'nutzen' (ใช้ประโยชน์) หมายถึง 'การเปลี่ยนวิธีการใช้ประโยชน์'
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่า 'um' คือ 'change' (เปลี่ยน) และ 'nutzen' คือ 'use' (ใช้) ดังนั้น 'umnutzen' คือ 'change the use' หรือ 'เปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้งาน'