unberücksichtigt
คำแปล
ไม่ถูกนำมาพิจารณา, ถูกเพิกเฉย
ตัวอย่าง
Sein Vorschlag blieb unberücksichtigt.
ข้อเสนอของเขาไม่ถูกนำมาพิจารณา
Wichtige Fakten wurden unberücksichtigt gelassen.
ข้อเท็จจริงที่สำคัญถูกเพิกเฉย
รูปแบบไวยากรณ์
ปล่อยให้ ((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) ไม่ถูกพิจารณา et4 unberücksichtigt lassen Wichtige Fakten wurden unberücksichtigt gelassen.
((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) ยังคงไม่ถูกพิจารณา et1 unberücksichtigt bleiben Sein Vorschlag blieb unberücksichtigt.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: ignoriert (ถูกเพิกเฉย), vernachlässigt (ถูกละเลย); คำตรงข้าม: berücksichtigt (ถูกพิจารณา)
ที่มาของคำ
มาจาก un- (ไม่) + berücksichtigt (ถูกพิจารณา) ซึ่งเป็นรูป past participle ของ berücksichtigen (พิจารณา) แปลตรงตัวว่า 'ไม่ถูกพิจารณา'
เคล็ดลับการจำ
Rücksicht คือ 'การคำนึงถึง' เมื่อเติม un- เข้าไปข้างหน้าจึงแปลว่า 'ไม่ถูกคำนึงถึง' หรือ 'ไม่ถูกนำมาพิจารณา'