unberücksichtigt
訳
考慮されていない, 無視された
例文
Sein Vorschlag blieb unberücksichtigt.
彼の提案は考慮されなかった。
Wichtige Fakten wurden unberücksichtigt gelassen.
重要な事実は考慮されずに放置された。
文法パターン
((et4)) unberücksichtigt lassen …4を考慮しないでおく Wichtige Fakten wurden unberücksichtigt gelassen.
((et1)) unberücksichtigt bleiben …1が考慮されないままである Sein Vorschlag blieb unberücksichtigt.
類似語
Synonyme: ignoriert (無視された), vernachlässigt (軽視された); Antonyme: berücksichtigt (考慮された), beachtet (注目された)
語源
un-（非）+ berücksichtigt（考慮された）。berücksichtigen（考慮する）の過去分詞形です。「考慮されていない」が直訳です。
覚えるためのヒント
Rücksichtは「振り返って見ること」、つまり「配慮」。un-が付くので「配慮されていない」と覚えます。