überraschen
คำแปล
ทำให้ประหลาดใจ, ทำให้ทึ่ง
ตัวอย่าง
Ich will dich zum Geburtstag überraschen.
ฉันอยากจะเซอร์ไพรส์คุณในวันเกิด
Die Nachricht hat uns alle überrascht.
ข่าวนี้ทำให้พวกเราทุกคนประหลาดใจ
Er überraschte sie mit einem Geschenk.
เขาทำให้เธอประหลาดใจด้วยของขวัญ
รูปแบบไวยากรณ์
((ใครบางคน)) ทำให้ประหลาดใจ ข่าวนี้ทำให้ฉันประหลาดใจ
((ใครบางคน)) ((ด้วยบางสิ่ง)) ทำให้ประหลาดใจด้วยบางสิ่ง เขาทำให้เธอประหลาดใจด้วยของขวัญ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: erstaunen, verblüffen
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'über-' (เหนือ, ข้าม) และ 'rasch' (รวดเร็ว) สื่อถึงบางสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วและไม่คาดคิด
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพบางอย่างที่ 'รวดเร็ว' (rasch) กระโดด 'ข้าม' (über) กำแพงมาเพื่อทำให้คุณประหลาดใจ