die Verrohung
คำแปล
ความป่าเถื่อน, การทำให้หยาบช้า, การเสื่อมทราม
ตัวอย่าง
Die Verrohung der Sitten ist besorgniserregend.
ความเสื่อมทรามของศีลธรรมเป็นเรื่องน่ากังวล
Experten warnen vor einer Verrohung der Gesellschaft.
ผู้เชี่ยวชาญเตือนถึงความป่าเถื่อนของสังคม
รูปแบบไวยากรณ์
ความป่าเถื่อน ((ของบางสิ่ง)) ความป่าเถื่อนของ... ความป่าเถื่อนของภาษาเป็นปัญหาอย่างหนึ่ง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: die Brutalisierung, die Entmenschlichung; คำตรงข้าม: die Zivilisierung, die Verfeinerung
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'verrohen' (กลายเป็นคนป่าเถื่อน) ซึ่งมาจากคำว่า 'roh' (ดิบ, หยาบ) คำอุปสรรค 'ver-' แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงสู่สภาพหนึ่ง และ '-ung' ทำให้เป็นคำนาม
เคล็ดลับการจำ
จำไว้ว่า 'roh' แปลว่า 'ดิบ' 'Verrohung' คือกระบวนการที่กลายเป็น 'ดิบ' หรือป่าเถื่อน ดังนั้นจึงหมายถึง 'ความป่าเถื่อน'