der Stammtisch
คำแปล
โต๊ะประจำของลูกค้าขาประจำ, กลุ่มลูกค้าขาประจำ
ตัวอย่าง
Jeden Freitag trifft er sich am Stammtisch.
ทุกวันศุกร์เขาจะไปพบปะที่โต๊ะขาประจำ
Der Stammtisch diskutierte über Politik.
กลุ่มลูกค้าขาประจำถกเถียงกันเรื่องการเมือง
รูปแบบไวยากรณ์
sich ((an+3)) treffen พบปะกัน(ที่โต๊ะขาประจำ) ทุกวันศุกร์เขาจะไปพบปะที่โต๊ะขาประจำ
คำที่คล้ายกัน
die Runde (วง, กลุ่ม), das Treffen (การนัดพบ)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Stamm' (ลำต้น, ประจำ) และ 'Tisch' (โต๊ะ) แปลตรงตัวว่า 'โต๊ะของขาประจำ'
เคล็ดลับการจำ
คำว่า 'Stamm' ยังแปลว่า 'เผ่า' ได้ด้วย ให้จินตนาการถึง 'เผ่า' ของลูกค้าขาประจำที่มานั่งรวมกันที่ 'โต๊ะ' (Tisch) ตัวเดิมเสมอ