der Stillstand
คำแปล
การหยุดนิ่ง, การชะงักงัน, ภาวะชะงักงัน
ตัวอย่าง
Der Verkehr kam zum Stillstand.
การจราจรหยุดนิ่ง
Die Verhandlungen sind zum Stillstand gekommen.
การเจรจาหยุดชะงัก
รูปแบบไวยากรณ์
zum Stillstand kommen หยุดชะงัก การผลิตหยุดชะงัก
et4 zum Stillstand bringen ทำให้...หยุดชะงัก การนัดหยุดงานทำให้โรงงานหยุดชะงัก
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: Stagnation, Stockung; คำตรงข้าม: Bewegung, Fortschritt
ที่มาของคำ
มาจาก 'still' (นิ่ง) และ 'Stand' (การยืน, สภาพ) แปลตรงตัวว่า 'สภาพที่หยุดนิ่ง'
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพเครื่องจักรที่เคยทำงานอยู่ แต่ตอนนี้ 'ยืนนิ่ง' (steht still) คือหยุดทำงานแล้ว